1
00:00:28,210 --> 00:00:30,960
الشقلبة
2
00:02:23,680 --> 00:02:27,310
مترجم بواسطة الميتامو
3
00:03:15,040 --> 00:03:17,270
- ماذا تفعل هنا؟
- جئت لأفاجئك.
4
00:03:18,040 --> 00:03:19,710
- غدا يوم دراسي
- أعرف...
5
00:03:21,760 --> 00:03:23,750
- أين آدم؟
- في السيارة.
6
00:03:24,200 --> 00:03:26,390
باهِر. أنت تعرف أنه يمكن أن يأتي
وتناول المشروبات ....
7
00:03:27,600 --> 00:03:28,550
عفوا.
8
00:03:29,640 --> 00:03:30,910
من يريد واحدا آخر؟
9
00:03:31,160 --> 00:03:32,110
من هو العطشان؟
10
00:03:32,640 --> 00:03:33,670
هايدي.
11
00:03:33,840 --> 00:03:35,590
أنت لم تخبرني بذلك
كان لديك أخت، نيكول.
12
00:03:35,800 --> 00:03:37,200
مضحك جداً يا بريان...
13
00:03:38,840 --> 00:03:40,910
انتظرني في السيارة.
سأذهب للبحث عن محفظتي.
14
00:04:25,880 --> 00:04:27,280
- هل أخذت ميستي خارجا؟
- لا.
15
00:04:27,480 --> 00:04:29,150
- هل أطعمته أثناء الليل؟
- أعطى...
16
00:04:29,320 --> 00:04:31,190
- لكنها لم تأكل وجبة غداء صغيرة.
-حسنة الاختيار..
17
00:04:33,640 --> 00:04:34,990
والله لقد تأخرت كثيراً..
18
00:04:35,440 --> 00:04:36,790
سيكون عليك أن تأخذ
الميكروفون يا عزيزي.
19
00:04:38,600 --> 00:04:39,920
مشطي شعرك أيضًا.
20
00:05:05,280 --> 00:05:07,190
- لقد أعددت لك القهوة
- شكرا لك
21
00:05:12,480 --> 00:05:13,620
إنه مثالي.
22
00:05:19,590 --> 00:05:21,270
لماذا لا تعمل اليوم؟
23
00:05:22,270 --> 00:05:23,390
إنها على وشك أن تمطر.
24
00:05:23,910 --> 00:05:25,030
أوه حقًا؟
25
00:05:32,070 --> 00:05:33,510
وشم جديد؟
26
00:05:35,230 --> 00:05:36,830
نعم قبيح جدا ...
27
00:05:39,030 --> 00:05:40,750
لأولئك منا الذين هم قبيحون مثلنا ،
لقد ألحقوا بنا الأذى أكثر من ذلك بكثير.
28
00:05:41,030 --> 00:05:43,340
Metal against us,
تا تا تا تا...
29
00:05:44,630 --> 00:05:45,750
هل أستطيع أن أشعر به؟
30
00:05:46,150 --> 00:05:48,190
أنظري، هايدي، إنه مجرد جلد...
31
00:05:49,950 --> 00:05:51,070
هل أستطيع؟
32
00:06:40,910 --> 00:06:42,140
يا هايدي انزلي
33
00:06:45,310 --> 00:06:46,270
أم...
34
00:06:47,510 --> 00:06:48,630
ابتعد عني!
35
00:06:49,110 --> 00:06:50,180
ماذا كانوا يفعلون؟
36
00:06:51,230 --> 00:06:52,870
- أمي...
- ابتعد!
37
00:06:53,150 --> 00:06:55,300
- لم تكن تفعل أي شيء!
- أنت لقيط سخيف!
38
00:06:55,550 --> 00:06:57,510
لم نكن نفعل أي شيء!
استمع لي...
39
00:06:57,670 --> 00:06:58,790
اللعنة عليك!
40
00:06:58,990 --> 00:07:01,110
- كنا نلعب
-اللعنة عليك!
41
00:07:04,350 --> 00:07:06,180
- كانت تلعب!
-اللعنة عليك!
42
00:07:07,830 --> 00:07:09,230
لم تكن تفعل أي شيء!
43
00:07:16,110 --> 00:07:17,380
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
44
00:07:23,070 --> 00:07:25,950
- أمي...
- لا...قل لي...أي شيء.
45
00:07:55,110 --> 00:07:57,460
مرحبًا، لقد اتصلت بالمنزل
بقلم هايدي ونيكول.
46
00:07:57,710 --> 00:08:01,750
إذا كنت تريد ترك رسالة،
افعل ذلك بعد الإشارة.
47
00:08:10,630 --> 00:08:13,190
- كم تكلفة Jindabyne؟
- ثمانية وسبعون دولاراً.
48
00:08:13,590 --> 00:08:15,470
- لدي تصريح الطالب.
- تسعة وثلاثون دولاراً.
49
00:08:19,310 --> 00:08:21,740
- إذن، غادر هنا خلال ساعتين.
- شكرًا لك.
50
00:10:02,220 --> 00:10:03,980
- هل يمكنني التحدث إلى إيدي، من فضلك؟
- نعم. انتظر لحظة.
51
00:10:10,500 --> 00:10:12,140
- هذا هو إيدي.
- مرحبًا. أنا هايدي.
52
00:10:12,740 --> 00:10:14,060
<ط>- من؟
- هايدي.
53
00:10:14,340 --> 00:10:17,100
قلت لي أن أعلمك
إذا جاء للتزلج.
54
00:10:17,380 --> 00:10:18,700
<ط> عفوا.
لا أتذكر أيًا من هذا.
55
00:10:18,860 --> 00:10:21,300
- التقينا في كانبيرا...
- من فضلك لا تتصل مرة أخرى.
56
00:10:21,540 --> 00:10:22,660
اعتقدت...
57
00:12:19,780 --> 00:12:21,100
الجو بارد هنا.
58
00:12:26,620 --> 00:12:27,770
اخلع ملابسك.
59
00:12:58,460 --> 00:12:59,530
الجو بارد!
60
00:13:00,140 --> 00:13:01,410
هيا، انهض!
61
00:13:02,700 --> 00:13:04,340
أيها الصغير، من الأفضل أن تنهض.
دعنا نذهب الآن.
62
00:13:04,500 --> 00:13:05,490
اصمت يا شون.
63
00:13:11,980 --> 00:13:14,210
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى سيدني.
64
00:13:17,020 --> 00:13:18,810
هل تعتقد أنه ربما يمكنني الذهاب معك؟
65
00:13:22,820 --> 00:13:24,650
لديه بالفعل صديقة سخيف!
66
00:14:16,620 --> 00:14:17,890
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟
67
00:14:20,260 --> 00:14:22,610
أردت أن أعرف إذا كان لديهم
بعض الوظائف المتاحة هنا.
68
00:14:23,100 --> 00:14:24,650
رقم ليس في الوقت الراهن.
أنا آسف.
69
00:14:26,420 --> 00:14:27,850
هل أنت متأكد من عدم وجود شيء؟
70
00:14:28,700 --> 00:14:30,290
نعم. متأكد جدا.
71
00:14:35,700 --> 00:14:36,760
ماذا تفعل؟
72
00:14:38,290 --> 00:14:40,170
تم إيقاف التسمية
من قميصه.
73
00:14:49,810 --> 00:14:51,810
في بعض الأحيان يتم استخدامها لصنع
أشياء عظيمة...
74
00:14:55,530 --> 00:14:58,810
نعم وأحياناً
لقد سئمنا...
75
00:15:03,530 --> 00:15:06,130
وكما قلت لك، ليس لدي أي شيء
في هذه اللحظة. حظ سعيد.
76
00:17:08,410 --> 00:17:09,400
نراكم غدا...
77
00:17:31,530 --> 00:17:33,250
لديك شيء على وجهك.
78
00:17:42,570 --> 00:17:43,680
هم البريق.
79
00:17:45,770 --> 00:17:46,960
أنا جو.
80
00:17:48,570 --> 00:17:49,560
هايدي.
81
00:17:50,930 --> 00:17:52,440
هل تريد أن تشرب شيئا، هايدي؟
82
00:17:57,450 --> 00:17:58,560
من أين أنت؟
83
00:17:59,850 --> 00:18:01,520
من أماكن كثيرة.
84
00:18:02,810 --> 00:18:04,210
مختلفة عن هذه؟
85
00:18:05,770 --> 00:18:07,170
هذا جميل
86
00:18:08,290 --> 00:18:10,960
إنه ليس شهر مايو،
لكنها مليئة بالسياح.
87
00:18:11,170 --> 00:18:12,570
مثلي؟
88
00:18:14,490 --> 00:18:15,970
لا، ليس مثلك.
89
00:18:19,770 --> 00:18:21,680
لقد رأيتك ترقص هنا تلك الليلة.
90
00:18:23,570 --> 00:18:25,120
رأيتك أيضا.
91
00:18:26,250 --> 00:18:27,840
أين كنت جالسا؟
92
00:18:28,250 --> 00:18:30,320
رأيتك بجانب الحانة،
شراء بيرة
93
00:18:31,490 --> 00:18:33,120
أنت تكذب...
94
00:18:34,570 --> 00:18:36,680
ربما حلمت بك.
95
00:19:20,480 --> 00:19:21,960
- هل وجدتهم؟
- نعم.
96
00:19:23,120 --> 00:19:24,350
إنهم جميلون.
97
00:19:24,840 --> 00:19:26,040
هم الأزرق.
98
00:19:26,280 --> 00:19:27,640
هل أعطاهم صديقك لك؟
99
00:19:28,160 --> 00:19:29,640
ليس لدي صديق.
100
00:19:29,920 --> 00:19:31,400
ثم الليلة الماضية؟
101
00:19:31,640 --> 00:19:33,320
لم أكن أواعد أيًا من هؤلاء الرجال.
102
00:19:33,560 --> 00:19:34,790
يبدو وكأنه مدمن بالنسبة لي.
103
00:19:35,480 --> 00:19:38,160
لا يمكنك أن تقول شيئا عن الناس
فقط للنظر إليهم.
104
00:19:38,440 --> 00:19:39,400
حسنا... لا
105
00:19:39,560 --> 00:19:42,720
داخل يا ناس
نحن مختلفون، إلى الأسوأ..
106
00:19:43,720 --> 00:19:45,160
كيف يمكنك أن تعرف؟
107
00:19:45,400 --> 00:19:47,600
أنظر بداخلك ولا تبدو سيئًا بالنسبة لي.
108
00:19:48,000 --> 00:19:50,560
- لقد فعلت أشياء سيئة..
- حقا؟ مثل ماذا؟
109
00:19:51,440 --> 00:19:53,320
قل شيئًا سيئًا أولاً
التي قمت بها.
110
00:19:54,200 --> 00:19:56,190
صدمت السيارة كلبًا
في اليوم الآخر.
111
00:19:57,840 --> 00:19:59,910
- هل فعلت ذلك عمدا؟
- لا.
112
00:20:00,400 --> 00:20:01,520
حان دورك.
113
00:20:05,120 --> 00:20:07,240
لقد قبلت صديق صديق.
114
00:20:10,160 --> 00:20:11,560
هذا كل شيء؟
115
00:20:15,440 --> 00:20:17,160
لا أعتقد أن هذا ما هو عليه
سيء جداً...
116
00:20:17,320 --> 00:20:19,360
أعتقد دهس لعنة
الكلب أسوأ بكثير.
117
00:20:21,120 --> 00:20:22,400
يجب على أن أذهب.
118
00:20:23,360 --> 00:20:25,640
- هل تريد مني أن أتركك في مكان ما؟
- لا.
119
00:20:28,280 --> 00:20:29,320
أراك لاحقا...
120
00:20:47,000 --> 00:20:48,320
ماذا ستفعل؟
121
00:20:48,800 --> 00:20:50,230
أريد أن أذهب معك...
122
00:20:54,800 --> 00:20:55,990
لا تخافوا.
123
00:20:57,120 --> 00:20:59,190
أنا لست خائفا،
ولكن لا يمكنك أن تأتي معي.
124
00:21:00,040 --> 00:21:01,270
ولم لا؟
125
00:21:02,960 --> 00:21:04,790
أنا أعيش خارج المدينة، هايدي.
126
00:21:05,920 --> 00:21:07,400
أنا لا أمانع.
127
00:21:09,080 --> 00:21:10,360
لا يهمك...
128
00:21:45,600 --> 00:21:47,030
هل تريد أن تشرب شيئا؟
129
00:21:50,200 --> 00:21:51,350
لا بأس.
130
00:22:00,760 --> 00:22:02,350
ذوقك محل تقدير ...
131
00:22:14,080 --> 00:22:17,190
- إنه منزل جميل..
- نعم، إنه قصر.
132
00:22:19,440 --> 00:22:20,670
أنا أحب...
133
00:22:54,680 --> 00:22:56,750
لا أعتقد أن هذا هو
صدفة
134
00:23:00,760 --> 00:23:01,870
لا؟
135
00:23:03,280 --> 00:23:04,600
ما الشيء؟
136
00:23:05,280 --> 00:23:06,600
لا أعرف.
137
00:23:07,920 --> 00:23:09,750
يبدو مثل القدر، أو شيء من هذا القبيل.
138
00:23:11,440 --> 00:23:13,110
ألست متعبا؟
139
00:23:15,000 --> 00:23:16,430
اذهب إلى النوم.
140
00:23:30,560 --> 00:23:32,030
لا أستطيع النوم.
141
00:23:34,080 --> 00:23:35,350
ولم لا؟
142
00:23:36,200 --> 00:23:37,510
لا أعرف.
143
00:23:40,190 --> 00:23:41,510
لا أستطيع.
144
00:23:47,230 --> 00:23:48,830
أشعر بنبضك..
145
00:23:57,950 --> 00:23:59,550
أشعر به هنا.
146
00:24:35,550 --> 00:24:37,380
أنا متخلف جدًا
رجلي العجوز سوف يقتلني!
147
00:24:48,230 --> 00:24:50,870
هايدي، أنا مشغولة جداً...
148
00:24:51,910 --> 00:24:53,060
أنا أيضا.
149
00:24:54,910 --> 00:24:56,710
لماذا تريد هذا الماء الساخن؟
150
00:24:56,910 --> 00:24:58,030
لإذابة الجليد.
151
00:25:01,670 --> 00:25:03,030
- أراك لاحقا ...
- وداعا.
152
00:26:10,870 --> 00:26:11,980
أبي...
153
00:26:13,150 --> 00:26:14,220
صباح الخير.
154
00:26:14,830 --> 00:26:16,420
لقد كنت في منزل ستيوارت.
155
00:26:16,710 --> 00:26:18,060
لقد تخيلت ذلك...
156
00:26:18,950 --> 00:26:20,430
التقينا في رايلي.
157
00:26:20,790 --> 00:26:21,940
أراك لاحقًا.
158
00:26:48,430 --> 00:26:49,990
لم تتناول بعض الفطور؟
159
00:26:53,430 --> 00:26:55,580
- لا.
- تأكل أي شيء في المدينة...
160
00:27:00,230 --> 00:27:02,260
هل تريد كوبًا من الشاي، أو شيء من هذا؟
161
00:27:04,310 --> 00:27:05,380
تريد.
162
00:27:10,390 --> 00:27:12,700
- إذًا، أنت صديق لجو كاميرون؟
- أكثر أو أقل.
163
00:27:13,070 --> 00:27:14,550
صديق أكثر أو أقل..
164
00:27:15,190 --> 00:27:16,620
إنه لطيف.
165
00:27:17,190 --> 00:27:19,500
أعتقد أن العديد من النساء
يجدونه لطيفا.
166
00:27:19,710 --> 00:27:20,860
ذلك لأنه هو...
167
00:27:24,590 --> 00:27:27,230
- هل تريد المزيد من الخبز المحمص؟
- أنا لست بخير.
168
00:27:28,990 --> 00:27:31,100
- ما اسمك؟
- هايدي.
169
00:27:31,510 --> 00:27:33,060
إنه ليس إسماً عصرياً...
170
00:27:35,510 --> 00:27:37,100
أنا ايرين.
171
00:27:37,270 --> 00:27:38,940
وهو ليس اسمًا عصريًا أيضًا.
172
00:27:41,190 --> 00:27:42,780
هل تعملين هنا بمفردك يا إيرين؟
173
00:27:43,030 --> 00:27:44,180
نعم، أنا أعمل الآن.
174
00:27:44,910 --> 00:27:46,060
هل تحتاج إلى شخص لمساعدتك؟
175
00:27:46,270 --> 00:27:47,490
ًلا شكرا.
176
00:27:47,710 --> 00:27:49,700
أنا لست بحاجة إلى أي شخص
لمساعدتي.
177
00:27:54,910 --> 00:27:57,060
هل يستأجر أحد غرفتي الليلة؟
178
00:27:57,270 --> 00:27:58,410
غرفتك؟
179
00:27:58,630 --> 00:28:00,030
لماذا؟ هل تريد حجزه؟
180
00:28:00,230 --> 00:28:01,370
تريد.
181
00:28:02,070 --> 00:28:03,420
جيد جدا ...
182
00:28:05,550 --> 00:28:08,540
هل تعتقد أنك يمكن أن تدفع ثمنها؟
في بضعة أيام؟
183
00:28:08,790 --> 00:28:11,140
لا يوجد المزيد من الوظائف الفارغة
على قمة الجبل...
184
00:28:15,550 --> 00:28:18,900
لا بأس. فقط لهذه الليلة.
سوف تدفع لي غدا.
185
00:28:20,830 --> 00:28:21,780
شكرًا لك.
186
00:28:23,510 --> 00:28:25,340
هل يمكنني التحدث مع جو، من فضلك؟
187
00:28:27,550 --> 00:28:29,060
لا بأس. شكرًا لك.
188
00:28:37,540 --> 00:28:39,690
هل يمكنني التحدث مع جو، من فضلك؟
189
00:28:41,580 --> 00:28:43,020
نعم، أنا صديق له.
190
00:28:46,900 --> 00:28:47,860
هايدي.
191
00:28:49,620 --> 00:28:52,660
نعم، يمكنك أن تطلب منه أن يتصل بك
إلى موتيل Siesta Inn؟
192
00:30:05,980 --> 00:30:07,210
أم؟
193
00:30:29,020 --> 00:30:30,500
جو، قابل ريتشارد.
194
00:30:32,380 --> 00:30:34,050
عزائي لوالدك...
195
00:30:34,300 --> 00:30:35,260
شكرا لك.
196
00:30:35,900 --> 00:30:38,410
- والدتي تقول أنك سوف تبيع كل شيء.
- نعم كل شيء.
197
00:30:39,780 --> 00:30:41,500
هل تريني حديقة ريتشارد؟
198
00:30:41,980 --> 00:30:44,570
هل يمكنك مساعدة ريتشارد؟
مع الجرار، أليس كذلك؟
199
00:30:45,740 --> 00:30:47,890
حسنا، انها مكسورة تماما.
200
00:30:48,860 --> 00:30:50,420
كيف فعل ذلك؟
201
00:30:50,660 --> 00:30:52,090
يبدو أنني فقدت القدرة..
202
00:30:52,260 --> 00:30:53,410
هل ستبقى لتناول طعام الغداء؟
203
00:30:53,580 --> 00:30:56,090
لا، لا بد لي من العودة.
أنا في انتظار المشتري ...
204
00:30:57,020 --> 00:30:59,900
يجب أن يكون أمرًا فظيعًا رؤية الناس
يأتون للتجسس على كل شيء..
205
00:31:00,100 --> 00:31:01,250
عليك أن تتحملهم.
206
00:31:01,500 --> 00:31:03,140
- إذن، ستأتي غدا.
- نعم.
207
00:31:04,460 --> 00:31:05,450
نراكم غدا.
208
00:31:06,420 --> 00:31:09,890
جو، لقد اتصلت بفتاة
من أجلك هايدي.
209
00:31:10,060 --> 00:31:11,170
شكرًا لك.
210
00:31:11,340 --> 00:31:12,690
وقال إنه أمر مهم..
211
00:31:40,620 --> 00:31:41,940
الجو حار!
212
00:31:43,060 --> 00:31:44,490
دولارين، شكراً لك.
213
00:31:46,260 --> 00:31:48,210
- هل هناك أي وظائف متاحة؟
- نعم.
214
00:31:49,060 --> 00:31:51,410
إنها وظيفة يجب أن تكون فيها
خلف العداد معك؟
215
00:31:52,700 --> 00:31:55,530
بل هو خدمة الناس
التقاط الصواني والاشياء.
216
00:31:57,140 --> 00:31:59,250
عليك أن تتصل ببيت
والتحدث معه.
217
00:32:01,340 --> 00:32:02,770
إلى هذا الرقم؟
218
00:32:06,860 --> 00:32:08,340
هل يمكنك إقراضي قلمًا؟
219
00:32:19,660 --> 00:32:22,380
- كم ثمن تلك الحمراء؟
- كلهم خمسة دولارات.
220
00:32:23,300 --> 00:32:24,700
أنا أرتدي تلك الحمراء.
221
00:32:24,980 --> 00:32:26,090
يمكنك أن تأخذهم.
222
00:32:33,860 --> 00:32:35,130
هل يمكنك القطع هنا؟
223
00:32:35,300 --> 00:32:37,450
الآنسة ماري ماك
ماك ماك
224
00:32:37,660 --> 00:32:40,120
يرتدون ملابس سوداء
أسود أسود
225
00:32:40,380 --> 00:32:43,050
مع أزرار فضية
أزرار، أزرار
226
00:32:43,460 --> 00:32:45,730
لها أسفل
إلى الأسفل، إلى الأسفل
227
00:32:46,180 --> 00:32:48,690
الآنسة ماري ماك
ماك ماك
228
00:32:48,860 --> 00:32:51,530
يرتدون ملابس سوداء
أسود أسود
229
00:32:51,740 --> 00:32:54,330
مع أزرار فضية
أزرار، أزرار
230
00:32:54,580 --> 00:32:57,010
لها أسفل
إلى الأسفل، إلى الأسفل
231
00:32:57,250 --> 00:32:59,690
لقد فقد والدته
الأم، الأم
232
00:33:33,450 --> 00:33:35,210
هل يمكنني التحدث إلى بيتر، من فضلك؟
233
00:33:36,930 --> 00:33:38,650
أعرف كيفية العمل مع المسجل،
234
00:33:39,370 --> 00:33:41,090
وأنا جيد جدًا في خدمة الناس
235
00:33:42,890 --> 00:33:45,040
نعم، لقد عملت بالفعل في واحدة
محطة الخدمة.
236
00:33:59,530 --> 00:34:01,890
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك.
237
00:34:02,250 --> 00:34:03,810
يجب أن أكون هنا.
238
00:34:04,330 --> 00:34:06,530
فكرت فيك أيضاً..
239
00:34:06,970 --> 00:34:08,960
في عيونك شديد ..
240
00:34:13,010 --> 00:34:14,490
لك أيضا.
241
00:34:18,730 --> 00:34:20,560
أنا أحب فمك.
242
00:34:22,330 --> 00:34:24,290
أنا أيضا أعشق فمك.
243
00:34:24,890 --> 00:34:26,850
أريد أن أقبلك.
244
00:34:27,370 --> 00:34:29,760
نعم أريدك أن تقبلني...
245
00:34:31,490 --> 00:34:35,560
أنا.. أحبك.. كثيراً..
246
00:35:15,330 --> 00:35:16,920
هل سمعت الهاتف؟
247
00:35:17,450 --> 00:35:18,440
سمعت ذلك.
248
00:35:18,690 --> 00:35:22,360
يمكنك أن تسأل الفتاة
لماذا لا أتصل هنا في هذا الوقت؟
249
00:35:22,810 --> 00:35:23,880
نعم.
250
00:35:24,730 --> 00:35:26,960
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
251
00:35:31,770 --> 00:35:33,170
لا بأس يا أمي.
252
00:35:42,370 --> 00:35:44,960
أنت لست متورطًا في أي شيء،
مثل الشرطة، أليس كذلك؟
253
00:35:45,130 --> 00:35:46,080
لا.
254
00:35:46,810 --> 00:35:49,200
إنها لبضعة أسابيع فقط،
حتى تجد شيئا آخر.
255
00:35:49,570 --> 00:35:51,080
سيكون عليك دفع الإيجار.
256
00:35:52,250 --> 00:35:53,810
هنا الحمام.
257
00:35:59,570 --> 00:36:01,160
اعتاد ابني على البقاء هنا.
258
00:36:04,730 --> 00:36:06,000
أوه!!! يا لها من رائحة عفنة!
259
00:36:13,370 --> 00:36:15,010
أين والديك؟
260
00:36:16,050 --> 00:36:18,520
والدتي توفيت.
261
00:36:22,690 --> 00:36:24,360
هل يجب علي سقي هذا النبات؟
262
00:36:24,570 --> 00:36:26,130
إنها ليست على قيد الحياة يا عزيزي.
263
00:36:28,010 --> 00:36:29,680
وزوجي مات...
264
00:36:30,570 --> 00:36:31,800
العام الماضي؛
265
00:36:33,570 --> 00:36:35,050
كان كرواتي.
266
00:36:37,130 --> 00:36:39,280
عملت في
برنامج جبل الثلج
267
00:36:42,050 --> 00:36:43,450
هل تفتقد والدتك؟
268
00:36:44,450 --> 00:36:45,670
في بعض الأحيان...
269
00:36:49,850 --> 00:36:52,440
لديك بعض القمصان، وأشياء أخرى.
270
00:36:53,450 --> 00:36:54,770
هل يوجد هاتف؟
271
00:36:56,570 --> 00:36:57,920
الدفع عبر الهاتف في الاستقبال.
272
00:36:58,090 --> 00:36:59,880
- إذا اتصل أحد...
- يمكنك ترك رسالة.
273
00:37:00,490 --> 00:37:01,810
أترك لك المفتاح هنا.
274
00:37:05,970 --> 00:37:07,040
شكرًا لك.
275
00:37:43,120 --> 00:37:45,640
"أدوات المائدة الزجاجية اليابانية"
276
00:37:50,120 --> 00:37:53,830
"بيت هايدي. زهور خشبية
شجرة الكرز من حفل استقبال إيرين - 1.50 دولار"
277
00:37:59,200 --> 00:38:00,190
انتظر!
278
00:38:01,440 --> 00:38:02,760
جرب هذا...
279
00:38:04,840 --> 00:38:05,830
- هل أنت بخير؟
- أنا...
280
00:38:17,680 --> 00:38:18,880
ريكس! اخرج من هناك!
281
00:38:29,520 --> 00:38:31,080
لديك هنا شيء هائل
282
00:38:31,640 --> 00:38:33,920
- هل ستبيع كل شيء؟
- لا، مجرد جزء منه.
283
00:38:34,840 --> 00:38:38,150
الأغلبية. أختي لوسي
سوف يأخذ الأثاث الكبير،
284
00:38:38,400 --> 00:38:40,230
والباقي نبيعه أو نتنازل عنه.
285
00:38:44,360 --> 00:38:46,240
والدتي تقول أنك
عاش في فرنسا.
286
00:38:46,400 --> 00:38:48,120
يعيش. عشر سنوات.
287
00:38:48,800 --> 00:38:50,760
- هل اشتقت؟
- فرنسا؟
288
00:38:51,880 --> 00:38:54,080
لا، لو كنت هنا،
عندما كنت هناك.
289
00:38:54,400 --> 00:38:56,150
نعم كان لدي...نعم
290
00:38:58,560 --> 00:39:00,200
لقد فقدت الروائح...
291
00:39:00,400 --> 00:39:02,150
أي منها؟ رائحة فضلات الغنم؟
292
00:39:03,120 --> 00:39:04,350
انه غبي جدا!
293
00:39:05,080 --> 00:39:06,510
القرف! عفوا...
294
00:39:08,160 --> 00:39:09,680
هل ذهبت بالفعل إلى الجانب الآخر من المحيط الأطلسي؟
295
00:39:10,640 --> 00:39:12,160
وبعد الدورة ذهب إلى أوروبا.
296
00:39:12,840 --> 00:39:14,910
وفي فرنسا عانى من معاناة رهيبة
التسمم الغذائي.
297
00:39:15,120 --> 00:39:17,110
- ماذا أكلت؟
- الأرنب البري.
298
00:39:18,520 --> 00:39:20,510
لم أحاول ذلك مرة أخرى.
إنه طعام الفلاحين!
299
00:39:22,280 --> 00:39:23,400
لماذا عدت؟
300
00:39:26,000 --> 00:39:27,270
لحضور حفل زفاف لوسي.
301
00:39:29,520 --> 00:39:31,110
لقد تزوجت من يهودية، أليس كذلك؟
302
00:39:33,920 --> 00:39:35,150
نعم، هكذا كان الأمر.
303
00:39:36,840 --> 00:39:38,160
انه جيد لها.
304
00:39:38,320 --> 00:39:39,880
أثرت عليه الأوساخ قليلا هنا.
305
00:39:41,920 --> 00:39:43,350
نعم... أنا أصدق ذلك.
306
00:39:44,000 --> 00:39:45,190
هل أنت متزوج؟
307
00:39:46,120 --> 00:39:47,710
لا، أنا مثلي الجنس.
308
00:39:49,000 --> 00:39:50,640
اعتقدت أنك تعرف هذا.
309
00:39:52,040 --> 00:39:53,270
لم أكن أعرف.
310
00:39:54,680 --> 00:39:56,080
ربما، لقد افترضت ذلك.
311
00:39:56,360 --> 00:39:57,590
وأنت؟
312
00:40:00,720 --> 00:40:02,230
لا، أنا لست كذلك!
313
00:40:03,040 --> 00:40:06,160
لا، كنت أسألك
لو كان لديك صديقة...
314
00:40:07,920 --> 00:40:08,910
لا.
315
00:41:05,440 --> 00:41:08,030
بالإضافة إلى خدمة الناس،
نقوم بتغليف طلبات الكيك،
316
00:41:08,280 --> 00:41:09,470
أشياء مثل الوجبات الخفيفة...
317
00:41:11,240 --> 00:41:12,990
هل لديك عائلة في جيندابين؟
318
00:41:13,320 --> 00:41:14,270
لا.
319
00:41:14,440 --> 00:41:15,590
"Por que viniste aqu"، إذن؟
320
00:41:16,800 --> 00:41:20,150
التقيت برجل في كانبيرا،
باع سترات في مركز للتسوق.
321
00:41:20,920 --> 00:41:22,830
قال لي أن أتصل به
إذا أردت وظيفة هنا.
322
00:41:23,240 --> 00:41:24,870
- هل رأيت حاصدي قاتمة؟ (معطف، معطف)؟
- نعم.
323
00:41:25,640 --> 00:41:27,190
كان هو الذي أعطاها لي.
324
00:41:28,440 --> 00:41:30,670
- هل أعطاها لك، تماما مثل ذلك؟
- أعطاها لي.
325
00:41:31,120 --> 00:41:32,340
أكثر أو أقل...
326
00:41:33,160 --> 00:41:35,310
فكرت في القدوم إلى العمل عندما تتساقط الثلوج،
327
00:41:35,720 --> 00:41:37,670
لكنه لم يتذكرني.
328
00:41:41,280 --> 00:41:43,270
أنت لم ترغب في العمل معي
in this job, right?
329
00:41:43,480 --> 00:41:44,550
أنا لست مهتم
330
00:41:44,720 --> 00:41:46,150
- مرحبا، كيف حالك؟
- حسنا شكرا لك...
331
00:41:46,760 --> 00:41:49,030
- الليلة، الجو بارد في الخارج، أليس كذلك؟
- إنها طازجة قليلاً، نعم.
332
00:41:49,240 --> 00:41:50,510
هؤلاء فقط؟
333
00:41:51,920 --> 00:41:53,110
هل يمكنك حقيبة لهم؟
334
00:41:57,040 --> 00:41:58,020
هايدي؟
335
00:42:00,760 --> 00:42:02,150
خمسة عشر دولاراً، شكراً لك.
336
00:42:08,040 --> 00:42:09,870
هنا كل شيء. شكرًا لك.
حتى المرة القادمة
337
00:42:12,040 --> 00:42:14,310
- مرحبا. هل يوجد بنزين اليوم؟
- نعم، شكرا لك.
338
00:42:24,550 --> 00:42:26,190
- البنزين فقط؟
- نعم، شكرا لك.
339
00:42:27,630 --> 00:42:28,830
إنه 28 دولارًا.
340
00:42:30,150 --> 00:42:31,670
متى يغلقون؟
341
00:42:32,790 --> 00:42:34,190
في العاشرة والنصف...
342
00:42:37,550 --> 00:42:38,990
لا تجتهد كثيرا...
343
00:43:00,590 --> 00:43:02,150
- هل هذا كلبك؟
- نعم.
344
00:43:03,790 --> 00:43:05,430
- ماذا يسمى؟
- ريكس.
345
00:43:06,950 --> 00:43:08,070
مرحبا ريكس.
346
00:43:12,110 --> 00:43:14,230
لا بد أنك تشعر بالبرد وأنت تجلس هنا.
347
00:43:15,350 --> 00:43:16,750
يتحمل.
348
00:43:27,230 --> 00:43:28,630
رائحتها مثل العسل...
349
00:43:34,990 --> 00:43:36,060
شجاع!
350
00:43:37,470 --> 00:43:38,700
ماذا كان هذا؟
351
00:43:39,830 --> 00:43:40,820
لا شئ.
352
00:43:45,190 --> 00:43:46,310
نحن هنا...
353
00:43:51,270 --> 00:43:52,470
- هل تريد واحدة أخرى؟
354
00:44:51,710 --> 00:44:52,980
والكلب؟
355
00:44:54,230 --> 00:44:55,580
No, he's fine.
356
00:44:57,790 --> 00:44:59,020
إنه بارد.
357
00:44:59,670 --> 00:45:01,020
على محمل الجد، انه بخير.
358
00:45:02,390 --> 00:45:03,950
شعرت بالأسف...
359
00:46:10,470 --> 00:46:12,300
عندما تمر عبر الغابة..
360
00:46:12,750 --> 00:46:14,700
علامة "X" تشير أو تشير إلى...
361
00:46:15,350 --> 00:46:16,620
توقف...
362
00:46:17,750 --> 00:46:19,460
الدم يتصاعد...
363
00:46:20,750 --> 00:46:22,540
الدم يسيل...
364
00:46:23,990 --> 00:46:25,980
الدم يتصاعد...
365
00:46:26,830 --> 00:46:28,660
الدم يسيل...
366
00:46:29,710 --> 00:46:31,110
نسيم بارد ...
367
00:46:33,470 --> 00:46:34,940
عناق شديد...
368
00:46:36,310 --> 00:46:37,900
والأعلى...
369
00:46:41,190 --> 00:46:42,820
سيجعلك تنفجر..
370
00:47:19,510 --> 00:47:22,190
أوه، لقطة جميلة.
371
00:47:26,200 --> 00:47:27,310
لقد فشلت!
372
00:47:27,640 --> 00:47:28,950
هذا ليس صحيحا!
373
00:47:31,240 --> 00:47:32,590
حاول أحد عشر.
374
00:47:36,960 --> 00:47:38,100
ماذا كان هذا؟
375
00:47:44,750 --> 00:47:45,980
خطوة جيدة!
376
00:49:22,790 --> 00:49:24,190
- الجو متجمد!
- لا يمكنك حتى أن تقول ذلك ...
377
00:49:24,750 --> 00:49:27,190
يقول والدك أنني يجب أن
ابدأ بتحصيل الإيجار...
378
00:49:27,510 --> 00:49:28,740
أين تخطط للنوم؟
379
00:49:28,910 --> 00:49:30,190
انها ليست مصلحتك سخيف.
380
00:49:30,790 --> 00:49:32,460
إنها تلك الفتاة الإيطالية، أليس كذلك؟
381
00:49:33,070 --> 00:49:34,140
لا.
382
00:49:34,510 --> 00:49:35,950
- كنت أعرف أنه...
- لا شيء!
383
00:49:36,190 --> 00:49:37,260
إذن ما هو؟
384
00:49:37,990 --> 00:49:40,110
- أنت لا تعرفها.
- سر كبير، أليس كذلك؟
385
00:49:42,990 --> 00:49:44,110
أراك لاحقا
386
00:49:44,910 --> 00:49:46,030
أنا أكرهك!
387
00:49:48,630 --> 00:49:49,990
أنت غيور...
388
00:49:51,030 --> 00:49:52,700
إنها تلك الفتاة الإيطالية...
389
00:49:53,910 --> 00:49:55,820
سأذهب لتناول الطعام مع الفتاة
من محطة الخدمة
390
00:49:55,990 --> 00:49:57,220
الأكاذيب!
391
00:50:04,430 --> 00:50:05,950
انظر، بيت فعل هذا لك.
392
00:50:07,790 --> 00:50:09,780
- هل هذا يعني أن لدي الوظيفة؟
- أعتقد ذلك.
393
00:50:18,110 --> 00:50:19,430
بيانكا؟
394
00:50:20,150 --> 00:50:21,660
كم تكلفة هذه الكعك؟
395
00:50:21,830 --> 00:50:23,060
ثمانين سنتا.
396
00:50:24,190 --> 00:50:25,340
أنا قادر على أكل واحدة...
397
00:50:25,550 --> 00:50:27,110
ليس عليك أن تدفع ثمن تلك الأشياء...
398
00:50:27,310 --> 00:50:30,030
ويمكنك شرب أي شيء،
تناول بعض البطاطس المقلية والأشياء.
399
00:50:30,350 --> 00:50:33,070
- هل يمكنني الحصول على دونات؟
- يمكنك، إذا كنت تريد.
400
00:50:43,670 --> 00:50:45,020
لذيذ.
401
00:51:13,270 --> 00:51:14,700
- أراك لاحقًا.
- وداعا وداعا.
402
00:51:23,230 --> 00:51:25,350
تسأل والدتي
إذا كنت تريد أن نقترب منك.
403
00:51:26,030 --> 00:51:27,220
أنا بخير.
404
00:51:28,230 --> 00:51:29,380
دعنا نذهب...